YumeDream :манга: ARCANA

название:
Аркана
Zero-Sum Original Antology Series Arcana
ゼロサムオリジナルアンソロジーシリーズ Arcana

авторы: Минэкура Кадзуя, Кога Юн, Хигасияма Кадзуко, Миканаги Тойя, Ёнэяма Сэцуко, Цугуми Нандзё, Такасима Синобу, Кикута Юи, Хаибара Як, Мидзутани Юдзу, Омотэ Сора, Каясе Сики, Асада Яска, Каэдэ Тоору, Ёсидзава Томоя и другие

длина:
16 томов (выход продолжается)

публикация:
В издательстве Ichijinsha с 2006

резюме: Первый том сборника Arcana посвящен теме "Дворецкий". В нем собрано несколько, не связанных между собой историй разных авторов (а значит разные по графике и по сюжетам). Но все эти авторы постоянно публикуются в журналах Zero-sum и Ward издательства Ichijinsha. Среди них Минекура Кадзуя, Кога Юн, Киносита Сакура и многие другие.

Информация о переводе:

перевод: Yuun, Arisu_krd, Василий, Morrigan, Tenka, N_eXistant, Syrin (с японского)
Sinclaire, T-san (с английского)

коррекция: Pipita, Mist, Rishka, Kolibri, Tenma-kun, Sinclaire, TaMi

сканирование: TaMi

редакция: TaMi, Eini, Frei, Rieko, Maron-chan, Kolibri, Тань-Янь, Tenma-kun

совместно с:
LeruDream, Shoujo Manga, Mangaman, Yaoigames, Бабочка на иголке,
Kuroshiro - Black and White

статус:
перевод

примечание:

Перевод 1 тома - подарок нашей команды и наших друзей читателям на трехлетие YumeDream. Это был эксперимент, сможет ли команда объединиться для работы над одним проектом. Опыт показал - да.
Начиная со второго тома, мы будем переводить выборочные главы, и не по порядку. Только то, что нам приглянется.
На этот проект нам нужны хорошие переводчики с японского.
Почти все истории без фуриганы, зато короткие.

Arcana [том.01] «дворецкие»

«Spider Comb» (2,5 Мб) автор: Минэкура Кадзуя
«Приятно познакомиться, молодая госпожа!» (1,3 Мб) автор: Кога Юн
«Беспокойный дворецкий» (1,8 Мб) автор: Хигасияма Кадзуко
«Elevenses» (2,1 Мб) автор: Миканаги Тойя
«Дворецкий для молодой леди» (3,2 Мб) автор: Ёнэяма Сэцуко
«Луна и посетитель» (2,0 Мб) автор: Цугуми Нандзё
«Холи Грин и белый садик» (2,5 Мб) автор: Такасима Синобу
«Нервный мальчик и меланхолия дворецкого» (2,2 Мб) автор: Кикута Юи
«Право любить» (5,2 Мб) автор: Хаибара Як

Arcana [том.02] «воры»

«Moonlight Dance» (1,3 Мб) автор: Кога Юн
«Насекомые» (1,7 Мб) автор: Минэкура Кадзуя
«Конфетка» (1,9 Мб) автор: Хаибара Як

Arcana [том.03] «принцы и принцессы»

«Принц Цветов» (2,3 Мб) автор: Кога Юн
«Принц Звезд» (1,2 Мб) автор: Минэкура Кадзуя
«Слушай же мою песню» (2,7 Мб) автор: Мидзутани Юдзу

Arcana [том.04] «вампиры»

«Дождь в лучах солнца» (1,7 Мб) автор: Омотэ Сора
«Перейди через реку» (2,1 Мб) автор: Кога Юн
«Лес благородства» (2,0 Мб) автор: Каясэ Сики

Arcana [том.05] «самураи»

«Ночное дежурство в дождь, рассвет» (1,2 Мб) автор: Минэкура Кадзуя
«Дух самурая» (1,4 Мб) автор: Асада Яска
«Сокрытый дух» (2,4 Мб) автор: Миканаги Тойя

Arcana [том.06] «специальные войска»

«Рыбак рыбака...» (1,9 Мб) автор: Сэрикава Маме
«Священный монарх» (2,5 Мб) авторы: Сэно Тацунэ, Такамия Ая
«Дарственный бык» (1,2 Мб) авторы: Каясэ Сики

Arcana [том.07] «волшебники»

«Добрый волшебник и девушка в бумажном пакете» (2,0 Мб) авторы: Мидзутани Юдзу, Каэдэ Тоору
«Хороший денек для меня» (1,4 Мб) автор: Омотэ Сора
«Искусность Коконоэ» (1,2 Мб) автор: Аото Таканэ
«Ночная птица» (1,3 Мб) автор: Кодзуки Рэо
«Розовые очки» (1,4 Мб) автор: Биккэ

Arcana [том.08] «дворецкие II»

«Тарт Татен» (2,4 Мб) автор: Миканаги Тойя

Arcana [том.09] «персонификация / олицетворение»

«Волк и семеро козлят» (1,3 Мб) автор: Минэкура Кадзуя
«Ворон и Гранат» (1,1 Мб) автор: Ёсидзава Томоя